{"id":881,"date":"2017-11-16T08:28:13","date_gmt":"2017-11-16T00:28:13","guid":{"rendered":"http:\/\/theworldandchina.com\/?p=881"},"modified":"2017-11-16T08:28:13","modified_gmt":"2017-11-16T00:28:13","slug":"%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e6%ac%a7%e7%9b%9f%e5%be%ae%e7%94%b5%e5%bd%b1%e5%b1%95%e9%a2%81%e5%a5%96%e4%bb%aaaward-ceremony-of-eu-china-short-film-festival","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theworldandchina.com\/?p=881","title":{"rendered":"\u4e2d\u56fd\u6b27\u76df\u5fae\u7535\u5f71\u5c55\u9881\u5956\u4eea
Award Ceremony of EU-China Short Film Festival"},"content":{"rendered":"

2017\u5e749\u670828\u65e5\uff0c\u661f\u671f\u56db\uff0c\u9996\u5c4a\u4e2d\u56fd\u2014\u6b27\u76df\u5fae\u7535\u5f71\u5c55\u9881\u5956\u4eea\u5f0f\u5728\u5317\u4eac\u6b27\u6d32\u8054\u76df\u9a7b\u534e\u4ee3\u8868\u56e2\u4e3e\u884c\u3002\u8be5\u6d3b\u52a8\u4f5c\u4e3a\u4e00\u4e2a\u5e73\u53f0\uff0c\u65e8\u5728\u5c55\u793a\u8fd1\u5e74\u6765\u5728\u6b27\u76df\u548c\u5728\u4e2d\u56fd\u5236\u4f5c\u7684\u7535\u5f71\u77ed\u7247\uff0c\u4ee5\u53ca\u4fc3\u8fdb\u4e2d\u56fd\u4e0e\u6b27\u6d32\u53cc\u8fb9\u7535\u5f71\u4eba\u548c\u7231\u597d\u8005\u4e4b\u95f4\u7684\u4e13\u4e1a\u5bf9\u8bdd\u3002<\/p>\n

\u8be5\u7535\u5f71\u5c55\u7531\u6b27\u76df\u9a7b\u534e\u4ee3\u8868\u56e2\u4e3e\u529e\uff0c\u81ea2016\u5e7412\u6708\u6b63\u5f0f\u542f\u52a8\u4ee5\u6765\uff0c\u5171\u6536\u5230\u6765\u81ea21\u4e2a\u6b27\u76df\u6210\u5458\u56fd\u768436\u90e8\u5f71\u7247\uff0c\u4ee5\u53ca\u6765\u81ea\u6c5f\u82cf\u3001 \u897f\u5b89\u3001 \u897f\u85cf\u3001\u5c71\u4e1c\uff0c\u3001\u798f\u5efa\u548c\u4e0a\u6d77\u7b49\u5730\u768442\u90e8\u5f71\u7247\u3002\u8fd9\u4e9b\u5f71\u7247\u7531\u516d\u4f4d\u6765\u81ea\u7535\u5f71\u53ca\u6587\u5316\u754c\u7684\u8bc4\u59d4\u5ba1\u9605\uff0c\u5176\u4e2d\u4e09\u4f4d\u8bc4\u59d4\u6765\u81ea\u4e2d\u56fd\uff0c\u4e09\u4f4d\u6765\u81ea\u6b27\u6d32\u3002\u6b27\u6d32\u8bc4\u59d4\u7ed9\u4e2d\u56fd\u5f71\u7247\u6253\u5206\uff0c\u4e2d\u56fd\u8bc4\u59d4\u7ed9\u6b27\u6d32\u5f71\u7247\u6253\u5206\u3002<\/p>\n

\u6765\u81ea\u4fdd\u52a0\u5229\u4e9a\u3001\u7acb\u9676\u5b9b\u3001\u65af\u6d1b\u4f10\u514b\u3001\u8461\u8404\u7259\u7b49\u6b27\u76df\u6210\u5458\u7684\u7535\u5f71\u4eba\u4e13\u7a0b\u6765\u5230\u4e2d\u56fd\u51fa\u5e2d\u9881\u5956\u4eea\u5f0f\u3002 \u8fd9\u4e9b\u6b27\u6d32\u7535\u5f71\u4eba\u8fd8\u53d7\u9080\u53c2\u52a0\u4e86\u5728\u5c71\u4e1c\u7701\u7684\u67a3\u5e84\u5927\u5b66\u4e3e\u529e\u7684\u4ed6\u4eec\u7684\u4f5c\u54c1\u7684\u5c55\u6620\u6d3b\u52a8\uff0c\u4ee5\u53ca\u5728\u6c5f\u82cf\u7701\u5bbf\u8fc1\u5e02\u4e3e\u529e\u7684\u7b2c\u4e09\u5c4a\u4e9a\u6d32\u9752\u5e74\u5fae\u7535\u5f71\u5c55\u3002\u8fd9\u4e9b\u7535\u5f71\u4eba\u90fd\u662f\u7b2c\u4e00\u6b21\u6765\u5230\u4e2d\u56fd\u3002<\/p>\n

\u6b27\u6d32\u5f71\u7247\u5747\u914d\u6709\u4e2d\u6587\u5b57\u5e55\uff0c\u4e2d\u56fd\u5f71\u7247\u4e5f\u914d\u6709\u82f1\u6587\u5b57\u5e55\uff0c\u622a\u81f32017\u5e7412\u670831\u65e5\uff0c\u8fd9\u4e9b\u5fae\u7535\u5f71\u90fd\u53ef\u4ee5\u5728\u7535\u5f71\u8282\u7684\u7f51\u7ad9(http:\/\/euchinashortfilm.com)\u4e0a\u89c2\u770b\u3002\u6b64\u5916\uff0c \u8fd9\u4e9b\u5f71\u7247\u8fd8\u5c06\u5728\u5373\u5c06\u4e3e\u529e\u7684\u5404\u79cd\u6587\u5316\u6d3b\u52a8\u4e0a\u653e\u6620\uff0c\u540c\u65f6\u4e5f\u5c06\u5728\u4e2d\u56fd\u591a\u6240\u5927\u5b66\u7684\u6821\u5185\u7535\u5f71\u9662\u4e0a\u6620\u3002<\/p>\n

\u5171\u670913\u90e8\u6b27\u76df\u53ca\u4e2d\u56fd\u7684\u7535\u5f71\u4f5c\u54c1\u5728\u6b64\u6b21\u9881\u5956\u793c\u4e0a\u83b7\u5956\u3002
\n\u6b27\u6d32\u83b7\u5956\u5f71\u7247\uff1a
\n\u62c9\u8131\u7ef4\u4e9a \u300a \u725b\u5934\u4eba\u300b\uff08\u91d1\u5956\uff09\u3001\u4fdd\u52a0\u5229\u4e9a \u300a\u7ea2\u706f\u300b\uff08\u94f6\u5956\uff09\u3001\u7231\u5c14\u5170 \u300a\u547d\u8fd0\u4e0b\u4e00\u523b\u300b\uff08\u94f6\u5956\uff09\u3001\u610f\u5927\u5229 \u300a\u8d70\u4e0d\u4e86\u300b\uff08\u94dc\u5956\uff09\u3001\u5e0c\u814a \u300a \u7537\u5b69\u548c\u5973\u5b69\u300b\uff08\u94dc\u5956\uff09\u3001\u7231\u6c99\u5c3c\u4e9a\u300a\u4f0a\u51e1\u7684\u4e00\u5929\u300b\uff08\u94dc\u5956\uff09\u3001\u7f57\u9a6c\u5c3c\u4e9a \u300a\u7436\u5a01\u300b \uff08\u94dc\u5956\uff09\u3002
\n\u4e2d\u56fd\u83b7\u5956\u5f71\u7247\uff1a
\n \u300a\u5fc3\u76ee\u5f71\u9662\u300b\uff08\u91d1\u5956\uff09\u3001\u300a \u586c\u300b\uff08\u94f6\u5956\uff09\u3001\u300a\u7532\u767b\u6d3b\u4f5b\u6148\u5584\u5b66\u6821\u300b\uff08\u94f6\u5956\uff09\u3001\u300a \u5185\u4e18\u795e\u7801\u300b \uff08\u94dc\u5956\uff09\u3001\u300a\u5cb3\u7236\u5927\u4eba\u300b\uff08\u94dc\u5956\uff09\u3001\u300a \u793c\u7269\u300b\uff08\u94dc\u5956\uff09\u3002<\/p>\n

Beijing, 28th September 2017 \u2013 The award ceremony for the first ever EU-China Short Film Festival, a platform to showcase some of the short films produced during recent years in the EU and China and to encourage professional dialogue between European and Chinese filmmakers and fans, was held today at the Delegation of the European Union in Beijing on Thursday 28th September.<\/p>\n

Since the official launch of the festival in December 2016, which is organised by the EU Delegation to China, a total of 36 films from 21 member countries of the EU, and 42 films from Shanghai, Fujian, Shandong, Jiangsu, Beijing and other provinces in China were received and reviewed by a six-member jury, comprising 3 European and 3 Chinese jury members – all with a background in the film and cultural industries. European jury members ranked the Chinese films, while Chinese jury members ranked the European works.<\/p>\n

Several of the European filmmakers, including those from Portugal, Lithuania, Slovakia, Bulgaria came to China to attend the award ceremony. They were also invited to special screenings of their films in Zaozhuang University, Shandong Province, as well as at the 3rd Asia Youth Micro-Film Exhibition in Suqian, Jiangsu Province. It is the first time for all of them to visit China.<\/p>\n

The European films were subtitled in Chinese and Chinese films subtitled in English, and they can be seen online through the website of the film festival (http:\/\/euchinashortfilm.com) until 31 December 2017. In addition, the films will be screened at upcoming cultural events and will also be shown in the cinemas of many universities around China.<\/p>\n

A total of 13 EU and Chinese films were awarded prizes at the ceremony.<\/p>\n

Award-winning European films:<\/p>\n

– LATVIA – MINOTAUR (gold)<\/p>\n

– BULGARIA – RED LIGHT (silver)<\/p>\n

– IRELAND – SOMEWHERE DOWN THE LINE (silver)<\/p>\n

– ITALY – EVERYTHING IS FULL OF HER (bronze)<\/p>\n

– GREECE – CHRISTOS AND DIMITRA (bronze)<\/p>\n

– ESTONIA – IVAN’S DAY (bronze)<\/p>\n

– ROMANIA – PAVEL (bronze)<\/p>\n

Award-winning Chinese films:<\/p>\n

– THE CINEMA FOR THE BLIND (gold)<\/p>\n

– THE LOESS PLATEAU (silver)<\/p>\n

– LIVING BUDDHA’S CHARITY SCHOOL (silver)<\/p>\n

– NEIQIUSHENMA (bronze)<\/p>\n

– MEET FUTURE DAD-TO-BE (bronze)<\/p>\n

– PRESENT (bronze)<\/p>\n