北京洋庙会
Beijing Foreign Temple Fair

一年一度的春节洋庙会——北京朝阳国际风情节结束了。 今年该活动的参观人次有37,9万。由于天气以及隔年举办的原因, 今年的客流量 比预期减少至少35% 。
参加国际风情节的有希腊、‘荷兰、阿尔及利亚、匈牙利、智力、秘鲁、俄罗斯、 英国、西班牙,9个国家和欧盟组织的艺术家、参展商、驻华使馆。北京朝阳国际风情节由北京朝阳区对外文化交流协会(Beijing Chaoyang International Association)主办,自2002开办以来, 除2004年的非典以外以及2014年的门票争端以外, 几乎每年一度, 参观的人数从一开始的几万人达到目前的几十万人次,该活动已成为北京老百姓过年的一个必游之地,逢年过节不可缺少的一种文化生活。
《世界中国》杂志社自2011年作为承办单位之一在活动期间开展了《《世界中国》艺术长廊,用图片的方式向游人展示各国文化,旅游,摄影,绘画等。

The yearly Spring Festival Foreign Temple Fair – Beijing Chaoyang International Spring Carnival has come to an end. The number of visitors this year has reached 379 000. Because of the weather and the timing of the carnival, this figure was 35% less than expected. The artists, companies and embassies taking part at the carnival were from Greece, the Netherland, Algeria, Hungary, Chile, Peru, Russia, the UK and Spain, altogether 9 countries.
The Beijing Chaoyang International Spring Carnival is organized by Beijing Chaoyang International Association of Chaoyang District. With the exception of 2004 (because of the SARS epidemic), and 2014 (because of disputes over ticket sales), it has been organized in every year since 2002. The number of visitors has grown from the initial few thousand to over several hundred thousand, and it has become a must-go attraction of the spring festival holiday season, an integral part of the festivities celebrating the Chinese New Year.